跳到主要內容

2020/8/14 民法、成年年齡的英文怎麼講？

2020/8/14 今日新聞英文 Today news today words 

政院拍板成年年齡下修至18歲

(From Taipei Times)

1. 政院拍板：cabinet approves

2. 民法：Civil Code

3. 成年年齡：the age of majority

4. 與...一致：in line with something (與國際趨勢、研究結果...一致)

5. 引領至：usher somebody in/into/to something

全部加起來：
The Cabinet has approved the amendments to(注意介係詞) the Civil Code that would lower the age of majority from 20 to 18, bringing the nation in line with the international trend and ushering in a new era. 


#by Jill Yang


標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

after lives

There was a time when I had this question on my mind: If there are countless after lives, meaning we will come back again and again, until an infinite future, why do we have to practice diligently this life?  Why can’t we just play around and have fun this life and then in one of our after lives, we start to practice. It will never be too late because we will have infinite after lives.  But as I learn more and more about mindfulness practice, I realize that Buddhism practice is not for reaching an ultimate goal to become enlightened. Mindfulness practice is to become happy, and to reduce suffering.  So why do we have to wait until future lives to start becoming happy when we can become happy right here and right now? you can be happy right here and right now and when you do that, you are enlightened, you are a Buddha. # Jill Yang
張貼留言
閱讀完整內容

2020/10/05 英翻中：考監存廢》考監院的起源 出於古中國御史諫官與科舉制度 To Go or Not to Go? The Origin of Control Yuan and Examination Yuan.

 【 公視新聞網 】 李宜芳 董容慈 / 整理報導  2020-07-10 15:51 最後更新：2020-07-13 15:32 超越黨派公正獨立行使職權這種事行，根本就不存在。 英美法導論教授直白地說：「司法獨立這種事情根本就不存在。」 嘖嘖嘖。 再不好好寫論文，畢業證書就會不存在啦 
張貼留言
閱讀完整內容

When is the beginning of a new life?

I just read about a news article showing a poll that says 6 in 10 U.S. adults support protecting the rights of embryos to some degree. It mentioned a court ruling in Alabama state, which says embryos, even fertilized outside the womb, have equal rights as humans do. This ruling almost forced IVF treatment centers in Alabama to halt operation because if embryos are indeed humans, they are basically killing hundreds of lives every year as they dispose unused embryos!  Absurd as the "embryo equals human" argument seems at first glance, it actually leads to a deeper, philosophical question: when does life begin, and when does it end? According to the same poll, 3 in 10 Americans believe the statement: "human life begins at conception," which sounds perfectly logical. But when put into legal context, not so much. The Article 7 of the Civil Code of Taiwan stipulates that " An unborn child is considered as if it were already born with regard to its interests, except ...
張貼留言
閱讀完整內容