2020/07/22

(新聞翻譯)The Mongolian Rooney, the thief, and the fightback 蒙古版魯尼,詐騙,與反擊

 

 

News from BBC, by Owen Amos, 20 July 2020


On a cold, dark Mongolian morning, a teenager leaves his family's tent and heads to school through thick, smoky air.It's 06:00 and -20C (-4F). School 107, on the edge of the capital Ulaanbaatar, doesn't open for two hours. But Ochiroo Batbold has a key.

 

天色未亮、寒風刺骨的蒙古清晨,少年起身離開他的蒙古包,穿過空氣中漫布的白煙,前往坐落在首都烏蘭巴托郊區的「107學校」。現在是早上6點,氣溫僅僅零下20度(負4F)。距離學校開門的時間還有兩小時,但是少年,奧奇魯‧巴特伯德,有鑰匙可以進入。